dd - konvertuje a kopíruje soubor

POPIS

Kopíruje soubor a konvertuje a formátuje jej podle zadaných operandů.

bs=BAJTŮ: read and write up to BYTES bytes at a time (default: 512); overrides ibs and obs

cbs=BAJTŮ: určuje délku bloku, který bude konvertován najednou

conv=CONVS: Konvertuje soubor podle čárkami oddělovaného seznamu symbolů

count=N: copy only N input blocks

ibs=BAJTŮ: read up to BYTES bytes at a time (default: 512)

if=SOUBOR: čte ze zadaného SOUBORu místo ze standardního vstupu

iflag=PŘÍZNAKY: čte podle čárkami oddělovaného seznamu symbolů

obs=BAJTŮ: zapisuje bloky zadané délky

of=SOUBOR: zapisuje do SOUBORu místo na standardní výstup

oflag=PŘÍZNAKY: zapisuje podle čárkami oddělovaného seznamu symbolů

seek=N: (or oseek=N) skip N obs-sized output blocks

skip=N: (or iseek=N) skip N ibs-sized input blocks

status=LEVEL: The LEVEL of information to print to stderr; 'none' suppresses everything but error messages, 'noxfer' suppresses the final transfer statistics, 'progress' shows periodic transfer statistics

N and BYTES may be followed by the following multiplicative suffixes: c=1, w=2, b=512, kB=1000, K=1024, MB=1000*1000, M=1024*1024, xM=M, GB=1000*1000*1000, G=1024*1024*1024, and so on for T, P, E, Z, Y. Binary prefixes can be used, too: KiB=K, MiB=M, and so on. If N ends in 'B', it counts bytes not blocks.

Platné symboly pro conv jsou:

ascii: z EBCDIC do ASCII

ebcdic: z ASCII do EBCDIC

ibm: z ASCII do alternativního EBCDIC

block: doplňuje záznamy ukončené znakem newline koncovými mezerami na délku cbs

unblock: nahrazuje koncové mezery v každém bloku délky cbs znakem newline

lcase: mění velká písmena na malá

ucase: mění malá písmena na velká

sparse: try to seek rather than write all-NUL output blocks

swab: prohazuje sudé a liché bajty

sync: doplní každý vstupní blok koncovými nulovými bajty na velikost ibs; je=li použito s block nebo unblock,doplňuje mezerami

excl: selže, pokud výstupní soubor už existuje

nocreat: nevytváří výstupní soubor

notrunc: nezkracuje výstupní soubor

noerror: ignoruje chyby při čtení

fdatasync: fyzicky zapíše data před ukončením

fsync: to samé, ale zapíše také metadata

PŘÍZNAKY mohou být:

append: režim přidávání na konec souboru (pouze zápis; doporučuje se kombinovat s conv=notrunc)

direct: přímé čtení/zápis dat

directory: selže, pokud daný soubor (vstupní/výstupní) není adresář

dsync: použije synchronizovaný vstup/výstup dat

sync: to samé, ale platí i pro metadata

fullblock: akumuluje kompletní vstupní bloky (jen pro iflag)

nonblock: použije neblokující vstup/výstup

noatime: neaktualizuje čas posledního přístupu souboru

nocache: Request to drop cache. See also oflag=sync

noctty: nepřiřazuje řídící terminál ze souboru

nofollow: nenásleduje symbolické odkazy

Zaslání signálu USR1 běžícímu procesu 'dd' zapříčiní výpis vstup/výstupních statistik na standardní chybový výstup, proces potom normálně pokračuje v kopírování.

Jeho volby jsou:

--help: vypíše návod k použití na standardní výstup a bezchybně skončí

--version: Vypíše informaci o verzi programu a skončí

AUTOR

Napsal Paul Rubin, David MacKenzie a Stuart Kemp.

HLÁŠENÍ CHYB

On-line nápověda GNU coreutils: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>

Chyby v překladu hlaste na <https://translationproject.org/team/cs.html> (česky)

COPYRIGHT

Toto je volné programové vybavení: můžete jej měnit a šířit. Je zcela BEZ ZÁRUKY, v rozsahu povoleném zákonem.

DALŠÍ INFORMACE

Úplná dokumentace je na: <https://www.gnu.org/software/coreutils/dd>

nebo dostupná lokálně skrze: info '(coreutils) dd invocation'

PŘEKLAD

Překlad této příručky do španělštiny vytvořili Petr Kolář <[email protected]> a Kamil Dudka <[email protected]>

Tento překlad je bezplatná dokumentace; Přečtěte si GNU General Public License Version 3 nebo novější ohledně podmínek autorských práv. Neexistuje ŽÁDNÁ ODPOVĚDNOST.

Pokud narazíte na nějaké chyby v překladu této příručky, pošlete e-mail na adresu [email protected]

Září 2022

GNU coreutils 9.1

dd

JMÉNO