confmodule - Interfaz para comunicarse con el sistema de configuración de
Debian.
#!/bin/sh -e
. /usr/share/debconf/confmodule
db_version 2.0
db_capb 'backup'
CAPB=$RET
db_input 'foo/bar' || true
db_go || true
Esta es una biblioteca de funciones de intérprete de órdenes que
facilita la comunicación con el sistema de gestión de
configuración de Debian. Se puede comunicar con una interfaz
(«FrontEnd») mediante el protocolo de debconf. El diseño
es tal que cada orden en el protocolo se representa en este módulo con
una función. El nombre de la función es igual que el de la
orden, con la diferencia de que tiene el prefijo «db_» y que
está en minúscula. Invoque la función e introduzca a
continuación de la orden cualquier parámetro que desee. Todo el
código textual de retorno de la interfaz le llegará en la
variable «$RET», mientras que el código numérico
de retorno de la interfaz se devolverá como código de retorno,
posibilitando capturar o ignorar estos códigos de retorno.
Una vez que se haya cargado esta biblioteca, todo texto enviado por la salida
irá a la salida de error estándar, en lugar de la salida
estándar. En general, es bueno, ya que el texto enviado por la salida
estándar será interpretado por la interfaz como una orden. Si
desea enviar una orden directamente a la interfaz, deberá enviarlo como
salida al descriptor de fichero 3, tal y como se muestra: echo GET foo/bar
>&3
La biblioteca comprueba que realmente se está comunicando con una
interfaz examinando la variable «DEBIAN_HAS_FRONTEND». Si
está definida, la interfaz supondrá que está en
ejecución. En caso contrario, la biblioteca se convierte en una, y
ejecuta una copia del script que ha cargado la biblioteca conectada a
él. Esto es, si carga la biblioteca, tendría que hacerlo al
principio del script ya que puede que se ejecute otra vez todo lo que aparezca
antes de cargar la biblioteca.
debconf-devel(7),
dpkg-preconfigure(8),
dpkg-reconfigure(8), «debconf_specification» en el
paquete debian-policy
Joey Hess <
[email protected]>
Omar Campagne Polaino <
[email protected]>, 2010
Si encuentra un fallo en la traducción, por favor, informe de ello en la
lista de traducción <
[email protected]>.