Locale::Po4a::Wml:
преобразование
документов
Wml (web markup language, язык
разметки web)
в/из PO-файлы
Целью
проекта po4a (PO for
anything, PO везде и
для всего)
является
облегчение
процесса
перевода (и
что более
важно —
поддержки
перевода),
используя
инструменты
gettext в тех
случаях,
когда их
применение
может
выглядеть
неожиданным,
например
для
документации.
Locale::Po4a::Wml — это
модуль,
предназначенный
для помощи
в переводе
документации
в формате WML
на другие
[человеческие]
языки. Не
путайте WML (web markup
language), о котором
здесь
говорится
с WAP-хламом,
который
используется
на
мобильных
телефонах.
Пожалуйста
замете, что
этот
модуль
полагается
на Locale::Po4a::Xhtml,
который в
свою
очередь
полагается
на Locale::Po4a::Xml. Это
значит, что
все теги
для
отображения
веб-страницы
должны
быть
записаны
согласно
синтаксису
XHTML.
НИКАКИХ.
Этот
модуль
работает
для
некоторых
простых
документов,
однако он
всё ещё
сырой. На
данный
момент
самая
большая
проблема
модуля в
том, что он
не может
работать с
документами
содержащими
встроенные
теги не
соответствующие
XML, как
например <email
"
[email protected]">,
которые
часто
встречаются
в WML.
Улучшения
ожидаются
в будущих
версиях.
Мартин Кенсон (Martin Quinson) (mquinson#debian.org)
Норитада Кобаяси (Noriada Kobayashi) <[email protected]>
Copyright © 2005 SPI, Inc.
Данная
программа
является
свободным
программным
обеспечением;
вы можете
распространять
и/или
изменять
её на
условиях
Универсальной
общественной
лицензии (GPL) GNU
(см. файл COPYING).